Syarat & Ketentuan
Terakhir diperbarui: Mei 2026
English version below / Versi Bahasa Inggris di bawah
1. Penerimaan syarat
Dengan mendaftar dan menggunakan Pomparan (“Layanan”), Anda menyetujui syarat dan ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, harap jangan gunakan Layanan.
2. Deskripsi layanan
Pomparan adalah aplikasi silsilah keluarga Batak yang memungkinkan pengguna untuk membuat, mengelola, dan berbagi pohon keluarga secara digital. Fitur inti (pohon keluarga) gratis selamanya. Fitur tambahan seperti pembuatan acara adat dapat dikenakan biaya yang tercantum di aplikasi.
3. Akun pengguna
- Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kata sandi akun Anda.
- Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas yang dilakukan melalui akun Anda.
- Anda harus memberikan informasi yang akurat dan memperbaruinya jika ada perubahan.
- Pendaftaran memerlukan kode undangan yang diperoleh dari anggota keluarga.
4. Data keluarga dan privasi
Data silsilah yang Anda masukkan (nama, tanggal lahir, hubungan kekerabatan) dapat terlihat oleh anggota keluarga lain yang terdaftar dalam pohon keluarga yang sama. Anda bertanggung jawab memastikan Anda memiliki hak untuk memasukkan data orang lain. Lihat Kebijakan Privasi kami untuk detail lengkap.
5. Konten yang dilarang
Anda dilarang untuk:
- Memasukkan data palsu atau menyesatkan tentang hubungan kekerabatan.
- Menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal atau melanggar hukum yang berlaku.
- Mencoba mengakses akun pengguna lain atau sistem yang bukan milik Anda.
- Menyebarkan konten yang mengandung SARA, kebencian, atau pelecehan.
6. Penghentian layanan
Kami berhak menangguhkan atau menghapus akun yang melanggar syarat ini tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja dengan menghubungi [email protected].
7. Batasan tanggung jawab
Layanan disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak menjamin ketersediaan layanan 100% sepanjang waktu. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari penggunaan Layanan.
8. Hukum yang berlaku
Syarat ini diatur oleh hukum Republik Indonesia. Setiap sengketa akan diselesaikan melalui musyawarah, atau jika tidak tercapai kesepakatan, melalui pengadilan yang berwenang di Indonesia.
9. Perubahan syarat
Kami dapat memperbarui syarat ini dari waktu ke waktu. Penggunaan Layanan secara berkelanjutan setelah perubahan berarti Anda menyetujui syarat yang diperbarui.
10. Kontak
Pertanyaan mengenai syarat ini dapat dikirimkan ke [email protected].
Terms of Service (English)
Last updated: May 2026
1. Acceptance
By registering and using Pomparan (“Service”), you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the Service.
2. Service description
Pomparan is a Batak family genealogy platform. The core family tree feature is free forever. Additional features (adat event tools) may carry fees listed in the app.
3. Your account
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and for all activity under your account. Provide accurate information and keep it up to date.
4. Family data
Data you enter is visible to other registered members in the same family tree. You are responsible for ensuring you have the right to enter data about other people.
5. Prohibited conduct
Do not enter false data, use the Service for illegal purposes, attempt to access other accounts, or post hateful or harassing content.
6. Termination & liability
We may suspend accounts that violate these terms. The Service is provided “as-is” without warranty of 100% uptime. These terms are governed by Indonesian law.